Sunday, August 17, 2008

2000年奧運會一個赤道畿內亞泳手的故事

偶然看到這段片,已經是八年前,即是上上屆奧運會的事情了。

這場比賽有3個選手參加,都是非洲人。其中兩人偷跳,給取消資格,只剩下老實的姆薩巴尼一人應戰。說實在的,非洲運動員都不太擅長游泳,姆薩巴尼更是出奇的差,他在奧運會前只有九個月才在酒店泳池學會游泳,因得到奧委會的特許外卡才進得了初賽。他從沒在標準50米游泳池完成任何比賽,由於國際賽是計算完成時間,姆薩巴尼只好硬著頭皮完成賽事。他應該是沒預算自己會孤軍作戰的,頭50米還算像樣,泳姿完全是外行的,到回程卻乏力苦苦支持下去。他努力完成賽事的完美體育精神,感染了所有觀眾,都站起來支持他。結果奧運紀錄是48秒的賽事,他游了百幾秒,創下現代奧運會最慢紀錄。翌日澳洲報紙大字標題報導他的故事。

體育活動,要的不就是這樣美麗的人性一刻嗎?該讓世人記住的,不該是這種無名英雄嗎?

今屆京奧,看中國人的表現,已沒甚麼好談。所謂體育精神,已經在一片「超過、趕過」的精神壓力下,扭曲成為目標成就大於一切的鬥獸場決戰。金牌數目是我們國人天天掛在口邊的榮辱關鍵,體育明星的表現是國人尊嚴的心理投射……許多許多我也說不出的光怪陸離事,在大國堀起的大主題下,任何反對、投訴、質疑、關心問題的雜聲會自動消音,彷彿被迫麻醉自己,活在黑白混淆的所謂強國盛世。

當我看到現在電視台集中轉播金牌頒獎畫面,像極娛樂記者的人對著運動員寒暄無謂廢話。街上的人侃侃而談的奧運那場中外對賽如何引入勝,如何讓中國人自豪,我心酸了。

四川地震只是發生了三個月,現在再提起,聽起來好像已過了一年多吧?

中國人總想成為第一,這點不明說世人也看得出來。人家很怕我們,怕我們不擇手段達到目的。從大部份反中國的言論中,不難發現這背後隱藏的憂慮心態。

寫到這裡,已無法再繼續下去。在這個熱鬧的奧運浪潮裡,我只是他人眼中一個反常、不興奮、毫無愛國情緒的怪人。但有一點我肯定,現在的中國很難出一個姆薩巴尼這樣的人,要是有最多只佔報章小角,默默無名。

Thursday, April 10, 2008

08年春:CEF結帳,要做Project了

今天剛收到持續進修基金的信,我的第二次申請通過了,安全結帳。總算是沒有枉費兩年來的努力(雖然我覺得毫不用勁就過了兩關考試,第一是因為運氣,第二是因為程度低,我不能自滿)。
現時我完全在無壓力下享受德語課程的讀書樂,這是我中學以來從沒試過的。年末會報考 Zertifikat Deutsch,我自知過不了關的,也罷。


翻譯課程已到中段,每位老師都談過要做一份Project。單是這個功課的名字已經夠難翻了。FYP是香港大學生的術語,即是畢業論文。今次我們做的,又談不上是論文,只是一份長篇的功課,題目自己去挑選,最後由老師決定。本來我打算去翻譯小說或者科學期刊的文章,有計劃後會先做初稿。我只擔心有沒有時間去盡力搞好它,合不合格反而是很次要。我從頭到尾都是因為興趕而選讀這個課程。現在人長大了,沒必要給自己工作和人際以外更多的壓力。

考慮了幾天,現時心中想去譯的書有兩本。因為找到適合我去做的文本已經難,第二是要去查找,證明沒有中文譯本存在,所以我要找的是較早的或者是去年才出版的書籍。年代較早的書藉,尤其是小說類,那時候因為我國文壇可能沒有引進或者譯家根本沒有興趣,可能有些漏網之魚可給我去翻譯。而新近的書不用說,很大可能是沒有人做過翻譯的。我的選擇第一本應該會是講重金屬音樂的專書,由於很新而且亦是我這一年來一頭栽進去地喜歡的事物。第二本是科幻小說始祖之一的《天眼人》。我很喜歡這部作品,幾年前在amazon買到97年復印的新版。我還是小學生時看過它的日本動畫版,是川尻善昭的作品!那個時代大家都到戲院看《妖獸都市》,他就是原作者。《妖》一片那時曾引起過一陣風潮。

希望兩個中有一個能過關。評考完結以後,我會把譯文結集擺在網上,希望對這些書感興趣的人能有幫助。

自我感覺良好的人沒甚麼問題


有一位朋友最近入讀某大MBA課程,學金超過200k,唯有申請政府貸款日後還款時盡量節儉。他正為此傷腦筋,又被身旁人說三道四左右其決定。例如說「太貴了!不值得。」等等的閒話。我當然認為他做法正確,無謂因小事而煩惱。他讀的是港人認為必能掙錢的MBA,根本不用顧慮太多吧。

反觀我自己,從3年前開始不停讀這類外人認為是「興趣班」的課程。家人或別人的言語壓力一定有,但我近年人生觀慢慢改變了,已不再重視這些說話。有些人認為我不肯聽別人意見,或者覺得我只顧自我感覺良好。對這我只能說我不想費神解釋太多,我並不是這樣的人,而且我自問現在做的事100份100是正確和正常的。這個問題很難說明。用婆婆媽媽的方式說話,我討厭。在憑空的談話之間做無謂的分析或解釋,尤其是要為別人而做的,我不太想去做。無論那個是誰,我最常用的方式是不回答。我明知這只會增加家人或朋友的疏離感覺,但沒辦法了。

Tuesday, March 18, 2008

Kylie New MVs 2008

Official "In My Arms"
http://www.youtube.com/watch?v=RE8EAqneUbM&feature=related
A video tributed to the 80s. Check the crazy rainbow color makeup on Kylie's eyelids.

"In My Arms" Live@ The NRJ Award(France)
http://www.youtube.com/watch?v=F537w6f2KUc
The "chessboard" outfit again.

Official "Wow"
http://www.youtube.com/watch?v=LnTrZYHK_II
I saw this official video just a week ago in some EMI MV flash on TV. It's amazing!
A retro-futuristic disco party. Kylie+wig=Great.

"Wow" @Kylie Liveshow Nov. 2007
http://www.youtube.com/watch?v=0-f2zYR-VkI
Actually, I like this one more. Avante-garde models walking the stage with cute Kylie singing. Who says she is old?

Monday, March 3, 2008

Brainstorming 與 Blamestorming

Brainstroming是辦工室流行術語,指眾人集體長時間無限制提出意見,直至收集到足夠的點子,或者達至一定共識。這種「車輪式」無限循環的會議,對創意產業尤其重要。一週可能每天都在開會,要求員工有相當的憑空想像力和豐富的表達能力,平時經常收集各種訊息和靈感。

這個詞有幾個翻譯,大陸叫作「頭腦風暴」、台灣叫作「腦力震盪」,還有類似的變體。我認為如用這類翻譯,不翻譯比翻譯好。這本來就是「群體獻策」,只是用了個英文詞語。

時至今日,Brainstorming已經進入任何行業、牽涉任何討論範圍。如果你是銷售員,老闆要求大家「砌好」每月業職,你們就要盡力提出在有限時間內快快賺錢的方法,例如大傾銷大平賣、多跑幾趟展銷會等等。就算是討論「如何減輕紙費,善用公司廢紙」,可能就要把銷售、會計部、採購部、行政部、清潔管理、人事部、秘書、電腦技術團隊、還有你這個完全沒關連的小文員叫來開大會。會上你會聽到很多廢話,會計部那個四眼老大姐向老闆獻計:不如叫所有人員全用廢紙發信,節省成本。跟著採購部那個平時不怎做聲的經理,忽然拿出一大疊某日本sourcing公司寄來的新價目,說公司可以廢紙換新紙拿個折扣優惠,或者買「磅數」較輕的平宜白紙放進影印機,為不停流血的地方止止血。當他以為老闆一定欣賞的時候,電腦胖哥卻插嘴說那10條line幾十部Laser printer和舊的針式印單機不可能換紙,要嗎就全數換機!要換機可就慘了,這種Total Solution的IT大兄口吻讓不懂招架的經理和老闆知難而退。行政部反建議不如就把廢紙集中到秘書那邊讓她分發循環,但平時只愛MSN、塗指甲花紋、吃零食的秘書卻說這不是她的工作範圍。她建議由清潔管理負責。清潔管理說人手太少,要求加人頭。這時候人事部頭頭,那很smart的黑衣老姐連消帶打,說加人成本比紙費還貴,再建議如果廢紙太多不如用在內部手抄筆錄,或者用來印內部書信。此話事實上是陽謀,她實際上不容許任何團隊突然壯大。而且早前還秘密跟老闆提議過,把清潔管理工作外判,是本年度她那邊的代表作。銷售隊一向得寵,整個會議只是懶洋洋的說些無謂的廢話,老闆也不會為難。人家是Profit center團隊嘛,老闆當年也是售貨員做起的,那邊自然得到庇蔭。但是,人事、會計這一側cost center為求自保,當然要犧牲那幾個早就看不順眼的雜務了。
經過2小時苦戰,你這小職員完全沒有說話權利。只有終結一刻你老闆問了你一句,你支吾一番,隨便說了句:「ok啦......」。

結果,2星期後全公司上下都無改變作風,但你這個小職員就要每天把廢紙塞進影印機去用。影印機塞紙Jam了紅燈狂閃,Printer線路繁忙全數掛掉,你打電話去找胖哥他依然推說有要事在身,叫你「自己去搞吧」。其他人仍然用新紙張工作,你卻要使用他們用剩的背面徒手書寫。一個月過去,當你很辛苦把堆積如山的廢紙用光,慢慢把用紙流程控制得很好以為事情告一段落時,你拿新紙張印的書信進去給老闆簽名,他發光火大罵你浪費!
你著急得四處求救。以後,你的同事便暗地裡蓄意地製造廢紙,再交給你用剩下那一面去工作。如此自欺欺人,讓老闆消消氣。而公司紙費大升,因減得加!

這個時候需要另一種會議:Blamestorming。

Blamestorming原本只是語帶相關的近音戲謔,說的就是集體聲討罪行,要找出罪人或者代罪羔羊為止。因為太新,很少派上正統用場,所以沒有固定中文翻譯。

在商業社會裡,推卸責任和逃避工作是任何人的本能,尤其是本身並無特長的管理階層。狼群之中的小綿羊最容易被人吃掉。而華人世界裡,責備別人是上級專有權力。Brainstorming一向不會讓小員工參加,你跟我沒去過絕不出奇。一般公司如非必要不會特別去舉行這種討人厭的會議,大多數情況下是平常會議中的隱藏主題曲。多數時候都是閉門會議,未有結果外人都只能等。

你被突如奇來的電郵召喚到公司最大的會議室。在此之前已風聞老闆和老闆的老闆等等高層都被惹怒了,所以你表現得戰戰兢兢。在會議室裡坐著那批慣常客人,你感到特別大的壓力。多數的Blamestorming會議前,你已經知道自己是不是主角,所以你會盡力聯絡各有關單位,務求找到萬全的方法確保自己能夠過關。而你那些可惡的所謂同事,最擅長的,不過是跟你說「跟我無關,貴客自理」。這些人一臉自我感覺良好,對任何無辜者漠不關心,抱著「你死你賤」的態度。
會議室的門打開了,老闆和秘書小姐匆匆走進來。秘書把影印本發給所有人,老闆望著你,咳了一聲清一清嗓門。
老闆進坐,大家忽然變得很安靜,有人甚至望著你正在不停冒汗的苦相,準備隨時幸災樂禍甚至落井下石。電腦胖哥與銷售部大哥竊竊私語,令你很不安。幾位經理級的頭目,甚至不停在文件上寫呀寫。他們是要告訴你:我們能白紙黑字證明自己部門對事件毫無責任,更有能力供出主犯!你要是亂說話,我們有能力使你丟掉工作,身敗名裂!
當你以為老闆要開口罵你,原來他是要談:公司為省錢幾年無辦週年晚宴,今年集團內各公司想合辦,要找個人當晚上台表演!之前因為年年缺席集團晚宴表演陣,老闆已經被人挑剔過,所以今天開會來罵人。
結果你雖然暫時放下心頭大石(注意只是暫時),但你這小職員,又無故被「推薦」表演唱歌。不幸地,你這個五音不全的amateur歌唱家,平時只會唱生日歌竟然要擔綱上台獻技。唯有每天OT下班後一人到卡拉OK練習,第一是想將功補過,第二是免得自己失手老闆失禮,最大件事是成為公司千年笑柄。

Brainstorming與Blamestorming通常一前一後發生,已經成為很多公司的日常操作。
我剛出來工作才聽到這個詞語,90年代大學時根本沒有這回事。如果你跟我一樣,是在很複雜、麻煩的人事環境下做創作,我想你同樣討厭Brainstorming。在香港這種抽取意念的方法是單向的。因為這種會議的性質,縱容大部份無大腦而又不知自己想要甚麼,卻喜歡隨意批評別人的所謂主事人能夠隨時隨地得到服務。他們張大口就有大塊肉塞過來,吃一大頓殘廢餐。有人說這是讓有talent的人物可以盡情發揮,我沒本事的話不要亂放話往一邊靠去別擋著路。我強烈地認為這些人只是看慣明星表演秀或者idol系列的天才比賽,心中老是以為別人的talent等如公共財產,任何時候任何地方都應該無條件拿出來。而他們自己則大可以說「我沒這個才能呀,你有呀你給我們做吧」就安心坐在一旁等別人表演。這正是大部份職場廢物的寫照。在一個盜版的世界,創作是低賤的行業,但往往卻跑在前線。如此吊詭的恐怖世界,Brainstorming就是廢人吃到滿漢全席的時候。
每次開會,老闆一句不滿意,旁邊的廢物加幾句「再Crazy一點」、「再突出一點」、「好像還不夠」等Bullshit,你就要窮盡心思去想去做,至直他們達至亢奮高潮。而他們又會以各種理由「Ban」掉你的idea。最後就算你怎樣Think out of the box,熬幾多個夜埋頭苦幹,變幾多個花樣戲法讓他們得到娛樂,你只會被列入無貢獻者的名單中,變成下一次Blamestorming的主角。

Saturday, March 1, 2008

Goldfrapp "Seventh Tree"

Goldfrapp有一個很白癡的中文譯名「冰金樂團」。不要告訴我那個英文字與中文譯名中冰、金兩字的關係;或者意圖說服我,說這種見詞拆成字的所謂翻譯方式是如何貼切,如何有道理。Goldfrapp是Alison Goldfrapp的姓氏,樂隊名就是用了她的姓氏,就是這樣簡單。
06年發現了Goldfrapp這支英國組合,偶然地聽到她們的那幾首風行Disco的歌曲。上一大碟玩的是電子Disco,開始覺得那種Glam的氣氛實在有意思,在此之前我完全認為Glam Rock就是頹廢,表面穿得華麗,內裡卻是污穢糜爛的。現在年紀大了,反而多了那種精神上的認同(我不能解釋原因)。以前的Goldfrapp,我倒認為無論聲線技巧或者形象上來說都很像Madonna。就算是這樣,一聽到今次新大碟,我認為這隊組合吸引力有增無減,風格漸漸成熟。

《Seventh Tree》大碟10首新歌全是中慢節奏,比較接近他們第一張大碟《Felt Mountain》的ambient風格,如果期望有跳舞歌的話可以放棄。《Rolling Stone》評此碟值3顆星,算是中上的成績,中間讚賞Alison的美妙歌聲。無疑今次有幾首歌風格很像民歌,十分抒情。例如主打歌曲《A&E》,Single和MV早早就出了,可惜大碟就是編在本年初才推出。Alison的唱法變得十分溫柔,力求清新脫俗,把以往的堂皇頹廢、紫醉金迷換成自然流暢的感性風格,歌詞內容集中於心靈創傷治癒。豎琴、結他、女聲,完全的English Folk!
《A&E》
http://www.youtube.com/watch?v=MiJbgCdSB84
http://www.youtube.com/watch?v=y3pQwktP-7E&NR=1 (Live)

《Little Bird》等歌曲勉勉強強仍然緊貼Electronica風格,但聽多了越覺像搖藍曲。《Happiness》是我另一首特選歌曲,節奏輕快與悠悠的唱腔,正好完全概括Goldfrapp本期的風格。幸好本碟還有這首Band sound歌,不然全碟10歌就變成08年第1套催眠大碟。

《Happiness》
http://www.youtube.com/watch?v=-z1FHtjKf5U

不知從何時開始流行這種像女鬼喃喃自語的歌聲,印象很深的有06年的Bitter:Sweet。
大碟《The Mating Game》中「The Mating Game」(「Grey's Anatomy醫人當自強」劇集用過這首歌)和「Dirty Laundry」很是動聽。 爵士樂加電子音樂再加一把淡淡的溫柔女聲,她唱得很沒氣力但又出奇地使人聽得舒服。

另一次聽得我出神的,是去年中秋節左右陳輝陽的《十二金釵》中的「三千年前」。李香琴說獨白,中間加上近年重出江湖的關淑怡唱歌。李香琴的感性說話演繹自然叫人無話可說,但關那種迷離唱腔像迷霧裡的風嘯聲一樣悽涼。她更加使全曲只得幾句的chorus位置,變為一邊消化琴姐每個字一邊沉醉於音樂之中的彈淚高潮。用我的區區片言隻字的表達力,很難全部解釋此曲的煽情和細膩之處。總之,它在去年的音樂頒獎禮得獎了。

每逢晚上要上課,回到家裡洗澡後躺臥床上,已經是凌晨時份。我那頭不分日夜的小狗,
每次都跑來求我帶牠出去散步,但我實在太疲倦,有時只好抱抱牠。我開動那部滿是塵埃但無暇掃抹的Mac。再把Goldfrapp放進新碟光碟槽,這沉默地坐在凌亂書桌上的老戰友就開始唱歌。就這樣,我走進了夢鄉。
http://www.goldfrapp.co.uk/

Sunday, February 17, 2008

Michael Jackson "Thriller 25"

MJ自從05年擺脫困擾多年的官司後,搬離了拉斯維加斯,自我放逐到中東的巴林好一陣子。07年傳他與Black Eyed Pea的Will.i.am等人合作推出新碟,結果計劃延遲,變成了08年初先出這張Thriller 25週年大碟,紀念這全球銷售量最高的唱片。Epic(SonyBMG旗下)05年推出的「Essenctial of MJ」一碟我有買,本來打算買那pack昂貴的「Visionary」(全音樂錄影帶,只有歐版,歐羅可是富人貨幣),最後還是打消了念頭。
新碟的寄望還是有的,因為他曾做過的又沒收錄的歌太多了。只要監製肯搞好它們,fans必定付鈔。半年前,大家都不知道MJ在沒有大公司支持下可以怎樣出新大碟,最後還是由SonyBMG繼續推出 。對,早前youtube上已宣佈是假貨的歌曲「Malmacita」起了一陣騷動。我不喜歡Jason Malachi這個奇怪傢伙的模仿方法,(99%相似吧) 他還會在4月出碟:http://www.youtube.com/watch?v=cEObeRJrq-Q

大碟在香港發售第一天我便買了,今次又是選了歐版封面,雖然港版封面我早晚也會去買。
事實上25年前的 Thriller大碟內容如何我也記得不清楚,因為大部份歌曲都在各版本精選碟中重複出現。 而且有那套MoonWalker電影就夠了!

Remake全數失敗

今次有幾首歌做了remake,最不討好一定是和 Fergie合唱的 「Beat it 08」。Kayne West的「Billie Jean 08」嘛,怪死了。除了抽起那經典的baseline,加些hip hop beat,kayne大哥在開頭uhh~yeah uh~yeah兩句,全首歌幾乎原封不動!怕弄壞經典?還是無創意?
大家可以去看任何一個討論區,肯讚的人大多數是太客氣了,或者認為這大碟是大漠甘泉,解了fans的渴大於一切,於是有點愛屋及烏。但對於「硬派」fans來說,所有remake根本完全不行。咦?好像漏了一個人呀!就是總舵手Will.i.am大大!他經手的兩個remake,一個差字概括之,無話可說。
注意以上remake MJ vocal都是用回25年前的,幸好原汁原味版本在混音上有些改進,可聽之處算是有增無減。隨碟DVD送的是幾個經典MV,和83年Motowon25 Billie Jean現場表演,史上第一個 Moonwalk Live!夠我們拍掌了。

總括來說,120幾元的舶來唱片,對正值下跌的美元(和港幣),生活卻反而面對通貨膨脹的香港人,實在不是個平宜價錢,但等還是值得的。
( Billie Jean經多次改良後,已經成為一套表演藝術。最好的版本應該是Dangerous Tour演唱會DVD /布加勒斯特/ 那一個90年代的版本,末段跳舞完全是頂峰狀態。往後改變成為手提箱那個,應該是96年至99年東歐、馬來西亞和南韓HIStory時,後來改成的。看回當初的版本,雖說在youtube上看過無限遍,還是會Woooo嗚哇一聲叫出來 )

Sunday, January 20, 2008

The Davos Question on Youtube

http://www.weforum.org/en/index.htm
http://googleblog.blogspot.com/2007/12/davos-question.html

世界經濟論壇(WEF)的根據地,在瑞士滑雪渡假山莊達沃斯。每年1月論壇舉行會議期間,國際大企業的巨頭,各工業國的代表、名人、學者,雲集這個小小的村莊。去年1月,達沃斯開設了網誌,更有趣的是12月在視頻網站youtube收集網絡族的意見。未來的全球經濟環境裡,我們的前路應該怎麼走呢?我們可以做些甚麼?
這就是前所未有的網絡討論焦點,2008年達沃斯問題
94年的得獎圖片,秃鷲等待這可憐的蘇丹孩子死亡。

當前年輕人文化寫照
明白youtube運作的人應該知道,這不外乎是一個宣傳公共關係的項目。很遺憾WEF一直被受批評,每年會議期間也有示威抗議。 雖然他們銳意改革人類世界,發表的批評、報告、討論都是未來世界潮流的焦點。今次WEF找來標榜表現自我作風的youtube網民作為訪問對象,根本無可能得到些甚麼。
因為,不幸的是youtube這全球年輕人文化縮影的大染缸,正是一個不大可能收集到好意見的地方。但是,除了youtube,再沒有另一個擁有6億個視頻檔,用戶人數過百萬,所有人能直截了當表達意見的網絡大國。 或者因為youtube太成功了,作為新型網絡社交圈的最大代表,網內的問題也太多太明顯了。
達沃斯問題的宣傳片,請來了youtube裡的名人youtube celebities來做群眾呼籲。沒錯,這個大網裡已是爭相出風頭的地方,有如一個小小荷里活。在強調個人成功的西方社會,這當然沒甚麼大不了。年輕貌美,身材出眾的大胸美女,自然最容易一夜成名,所以youtube內有大量受歡迎的美女channel。我很記得有個亞洲女孩,經常邊說話邊哭,竟然可成為一陣風潮。有這些的盡情扮鬼扮馬的宣傳者,自然吸引到相類的民眾。
我對youtube圈子評價很負面是有原因的。

雖然有些良心意見出現,例如富裕的人應多些施與窮人。可惜還是流於泛泛的陳腔濫調。
貧富懸殊的問題,去年一個歐洲最大的鑽石珠寶展,已經有人用行動解釋過了。他們對珠寶商咆哮:非洲是鑽石的產地,但銷售市場在歐洲。結果商人平價買入貨品,最賺錢的部份卻留在歐洲。如果非洲能分享銷售市場,那根本就能簡單解決貧窮。可是歐洲人又怎會放過這些既得利益?英法兩國一度扼著蘇伊士運河道口,曾是石油壟斷者。冷戰後他們淡出了,石油井變成了中東人印美鈔的機器,有些人不再窮了。但今天歐美股市卻要看著石油價格走,自命世界第一的美國又怎能不每每插手中東問題,操作油價呢?但不和平的中東,又怎能有安定的油價?
很多經濟問題,再放遠一點看,不外乎是這些弱肉強食的循環問題。今天,有錢人才慢慢醒覺讓其他人也能分享一些,對自己也有益處。


Web2.0的世界觀

今年WEF其中一大論題,就是資訊科技界談到Web2.0運動影響,和社交網絡興起的現象。
現在對Web2.0運動沒有很清楚的介定,這並不是指任何技術上的提升。多數的解釋是網絡使用者真正移向網絡社交。我個人認為網絡發展了十多年,以前所謂的B2C、B2C概念,通通都比不上2005年起真正展開的社交網絡革命。過往各大企業試圖用很多方法去壟斷網站事業,可惜不及近年由小公司或者幾個志同道合者開發的程式。原因很簡單,他們思想貼近用家,比起處處暗藏收費「殺機」的商業路向更受用家歡迎。更難能可貴的是,網絡開始真正走向群眾集智合作的純正目標。任何新站都為網盲設想週到,一個新用家不消幾星期一定可以訓練成網路社交高手。免費的知識共享型社交圈,比起以前的舊商務網站思維,那時候的做法跟科學教派有何分別呢?

談到網絡知識庫,不能不提維基百科Wikipedia。她的成功不僅在於鼓勵創作交流,而且革命的條目編排方法更體貼搜尋者的習慣。就算是大英百科全書,也未必能收集到這麼多樣和走在潮流最尖端的文章。當她的原程式在網上公開,更成為新系列網上辭典或者資料庫的藍本。真正做到人人也能寫維基,人人也可以擁有自己的維基。
上月中,Google宣佈社區知識交流網站Knol內測。這正由Wikipedia帶起的集體撰寫知識庫的Google版本,而Google當然希望是把人流帶回自己家裡,靠著Adsense提供撰文者金錢回報,希望創造私營知識庫與網上出版集大成的社群。但Knol的目標是指定的作者,由Google公司選定,就這樣聽來一般群眾可能跨不過那門檻進身作家行列。而Google這新站可能吸引的是一些具名氣的學者或者野心勃勃務求急速成名的研究生或初生作家。就功能而言,Wiki比Knol似乎還優勝。但因為Wiki太開放,衍生的問題也多。Knol的本位是人,很接近Squidoo。Squidoo是用近似以前Geocities的概念,每個撰文者創作出一個Lens。每個Lens詳解某一種特技、知識、話題等等,用家隨手按鼠跑進去,相關的資料、影音視頻檔、商品全都出來。事實上,功能來說只是未來版的搜尋器。Knol在這些方面可能是想一手攬起未來搜尋功能和新型網絡經濟。
究竟未來網站的新路向是怎樣的呢?看來我們還在轉變中,漸漸步向成熟。

有我們的事嗎?
達沃斯問題這活動不太有中國人參與,不是因為WEF是發達國家人民專利。而是中國人關心的並不是這些東西。香港人最近關心的只是股市大跌通貨膨脹問題。而很多港人更把精力浪費在無聊的娛樂圈話題和電視連續劇上。

是因為youtube是歐西文化的大單位,和中國年輕人格格不入嗎?

不是。只是現在中國人都很忙於尋找那個金錢自我,根本無時間去理會世界轉變。網民和一般人的成熟程度分野也是主因。外國網民很習慣處理網絡上的流言,因為網絡千奇百怪的事他們都見過了。在youtube搞高水平的集體討論,沒有問題。但我們中國首先容不下個人言論權,大家活在沉重群眾壓力下。國際大事只能繞著默認的主調下討論,先天有局限。後天問題是不成熟,你怎能叫幾個月前還出現「華南虎」這種笑話的國家和民族,放眼眺望人類未來,或者說說為人類福祉工作的目標呢?

Friday, January 11, 2008

Britney - BLACKOUT

07年10月30日美國上市的Britney新跳舞大碟《暈眩風暴》(夠誇張的中譯),12月上旬才在亞洲推出。聖誕期間我才在唱片店看到,今週買了,也不算太遲吧?由於主打歌曲《Gimme More》和《Piece of me》的MV早早就在網絡上公映了,所以這大碟要留意的部份還是其他的選曲。

我特選曲除了《Gimme More》和《Piece of Me》外,還有《Radar》和《Break the Ice》。翻一翻資料看原來當中兩首歌是Bloodshy & Avant這創作組的作品,跟05年最愛大碟Madonna《Confession on a Dancefloor》和早前介紹過Kylie《X》裡我的特選《Speakerphone》一樣。遺憾是在youtube上聽過的《Unititled Lullaby》(Britney的育嬰搖籃歌吧!)沒有收錄在大碟內。她的未收錄歌已經多到可以出幾套大碟了。本大碟全是跳舞歌,路線輕快,絕對有野心一plug即播,Discoclub ready無須DJ重混。但是主打歌曲《Gimme More》還是有許多混錄版本流傳網絡上。這首曲上榜後,引起一陣旋風,證明了今時今日Britney還是有市場的。雖然11月MTV頒獎禮,Britney做開幕表演嘉賓,但又舞不起來,尷尬萬分勉強挪動身體,夢遊踱步地完成整首《Gimme More》lipsync對咀演出。後來解釋因為「高跟鞋爛掉」,但這次失敗演出使她宣傳新碟的道路上佈滿沙石。

《Gimme More》是很獨特的嘗試,大碟的新形象是Britney的黑髮神秘性感。這曲更用獨白「It's Britney, bitch!」開始,讓觀眾在MV裡看她跳鋼管舞。這種既黑暗野性和辣味十足,充滿侵略性的形象,小甜甜正式進入黑夜國度。台灣官方站把每支單曲都加附中譯,本曲譯《再危險我也要》,加上《破碎的我》(Piece of Me)的心路寫照等等,很有廢墟中重建自我的味道。從破碎、墮落和沉淪的形象裡走出來不容易,被狗仔隊追訪吸毒又戒毒,行為失常又露出下體,上年更與丈夫離婚,結果懷著第二胎灌唱片,法庭將快判決撫養權,她可能永遠跟兩子分離。有關Britney的負面新聞單是06和07年已經夠寫兩大部小說,有如夢境般的迷幻生活,或許很多人不再想聽。沉寂四年後《Blackout》終於面世,Britney再出發。事實是她才26歲,時間還多著。

Tuesday, January 1, 2008

2007結算

06年9月至07年3月初,完成共6個月的PGC翻譯課程,考試合格,順利通過。
3月至12月初,德語intermediate certificate 為期9個月的課程。12月8日及10日到Goethe Institute考Start Deutsch 2筆試及口試。自我感覺ok,希望合格。
3月中,報讀普通話研習社普通話證書課程,為期9個月,11月中完成所有三階段課程,三段考試合格。預計明年中會再進修,報讀同一老師的拼音班。 自問普通話水平只是「家居旅行」級,詳情不多作形容,總之當我讀一篇新文章,遇到生詞我的發音非常猶豫,沒有信心。

俄語之悔恨

9月尾至12月中,到工聯會讀了個初級俄語課程,資質所限,而且教法似乎不適合我。俄語中的 p 輔音,是 alveolar trill R音(大舌顫音,不清楚的人請想像舌尖震動發出普通話「得兒」連續5至10聲),我是完全不能發音的人,一大失敗。每週有兩天上課,我要晚上11時走長長的路回家,趁那個時候瘋狂的吹動舌頭希望練成發音。可惜2個月來毫無進展,我處於放棄邊緣。而且因為上面的時間編排,9月至11月是我這一生人最挑戰體能和智能極限的三個月,工作之外同時讀三個課程,每週上課共9小時(當中兩個是3小時一節的)。星期日最忙,早上10:30分讀普通話三個小時,下午4:30開始讀俄語。
俄語課程是一時衝動之下的結果,沒法子不減輕自己的壓力,所以回家也沒怎溫習。生詞讀不熟,簡單的幾個句型,現在只餘下幾個簡單問句和 Да / Нет ...... 哈哈哈 =_=

這是我的報應,咎由自取。所以我放棄1月初升到中班,我需要一段時間自修熟讀筆記與所學,而且誓要練出 p音! (早前已經收集很多中英的經驗文章,如果4月之前無法練成,我的俄語夢就宣告放棄。) 等明年工聯會夏季時重讀初班,慶幸該校收費極度廉宜。

1月7日開始進入PGD翻譯課程,應該會直到9月。由於逢星期二及五上課,明年預定的德語Certificate in German(第3年)課程亦在星期五晚,被迫放棄。唯有等到學校Autumn term 9月左右再參加,預計09年4月左右才能再參加公開考試,前路還十分漫長。
總結2007年是我中年發奮進修的「癲」峰,暫時來說最燦爛華麗的一年。我從來沒跟人相量或討論過我的學習,因為我自知有一份執著。但又因為這一種執著,讓我上試了無數次的忍耐限度,催化個人學習過程,產生不停前進不甘停留的原動力。

來年我會更努力(預定)。